Сьогодні, 4 вересня, 210 річниця від дня народження польського поета-романтика, уродженця Тернопільщини, Юліуша Словацького.

Юліуш Словацький у світовому літературознавстві вважається одним із найвизначніших представників слов’янських літератур. Цей поет і драматург – поруч із Адамом Міцкевичем – є засновником польського романтизму, його творчість мала величезний вплив на розвиток літератури Польщі.

Народився він 4 вересня 1809 р. в містечку Кременці на Тернопіллі. Його батько був викладачем польської мови у гімназії (Кременецькому ліцеї). Мати походила з дрібношляхетської української родини. Незважаючи на те, що у Кременці Словацький жив недовго, спогади про місто залишилися в нього на все життя, а кременецькі мотиви часто звучать у творах письменника.

Освіту здобував у Вільно, в місцевому університеті.

У 1829 р. Словацький переїхав до Варшави, де працював у Комісії доходів та скарбу. Тут він написав низку поетичних та драматичних творів. Серед них – поему «Змій», де в романтичному дусі змальовані українські козаки. Поет цілком свідомо творив козацький міф, який пізніше розвивали і Гоголь, і Шевченко.

У одній із найбільших поем Словацького, «Беньовський», де часто піднімається проблема українсько-польських взаємин, читаємо наступні слова-звернення до України:

Моя вітчизно давня! Я стою

В твій смертний лик вчарований без тями;

Ти зваблювала молодість мою

На давній шлях сумний між цвинтарями.

Для Словацького Україна – це домовина. Тут так і напрошується паралель з Шевченком. До речі, у творах Словацького неодноразово фігурують, як і в Шевченка, кобзарі-пророки.

Попри всі негаразди між близькими народами, Словацький вірив у відродження України.

«Український патріотизм Словацького, – зазначає Дмитро Павличко, – може бути справедливо порівнюваний хіба що з патріотизмом Шевченка. Йдеться тут не стільки про схожість образів, метафор на тему воскресіння народного духу, а насамперед про релігійне, нездоланне переконання обох поетів у тому, що невмирущість нації походить із її страждань і непокори». 

Твори Ю.Словацького перекладали на українську мову Олена Пчілка,  Михайло Старицький,   Микола Бажан, Дмитро Павличко.

У 2002 р. між Україною та Республікою Польща була досягнута домовленість на паритетних умовах встановити в Києві пам'ятник Юліушу Словацькому, а у Варшаві — пам'ятник Тарасові Шевченку. У 2003 році пам'ятник Тарасові Шевченку у Варшаві було встановлено. Скульптура Юліуша Словацького була виготовлена в Польщі й перевезена до Києва з нагоди святкування 200-річчя від дня народження поета 2009 р. У вересні 2012 р. пам'ятник Словацькому було  встановлено поруч із костелом святого Миколая у Києві.

Зустріч учнів 5-Г та 6-В класів з представниками Головного управління юстиції в Тернопільській області. Тема зустрічі «Я маю право». Учні відповідали на цікаві запитання гостей, були активними учасниками заходу.( Переглянути фото...)

Учні 5-А Тернопільської ЗОШ 4 розпочинають навчальний рік, даруючи нашій малій Батьківщині «Алею учнівських мрій», яка знаходиться на вулиці Злуки біля пам’ятника воїнам-афганцям . Оскільки однією із ключових компетентностей заходу була екологічна грамотність, то висадження дерев є гарним способом прищепити учням любов до природи та краси. Мудреці обіцяють кожному , хто посадить дерево, рік щастя. Отож, 5-А бажає усім щасливого нового навчального року! Подія була би неможливою без сприяння батьківської громади класу. Особлива подяка голові батьківського комітету Одарчук Людмилі Анатоліївні. (Переглянути фото...)

Переглянути фото...

Незвичним був не лише день проведення Свята першого дзвоника, але і його формат. Святкової неділі 1 вересня першокласники та одинадцятикласники школи зустрілися на театральному майдані і стали свідками танцювального батлу, у якому, звичайно, перемогли талант, енергія, завзяття і радість. Виступ танцювальних колективів «Альянс» та «Денс лайф» був доповнений життєрадісним танцем від школярів,  а гарний настрій учасникам свята створювали фіксики Нолик та Сімка.

Свято продовжилося у парку ім.. Т.Г.Шевченка на чисельних локаціях від навчальних закладів міста, серед яких наша школа представила свої досягнення з різних напрямків діяльності. Це і участь у проектах «На крилах успіху», « Крок у науку», представлення активної  міжнародної співпраці, наукові пікніки, мистецький пленер, показ моделей шкільної форми для першокласників, виготовленої вчителями трудового навчання, інтеграція елементів медіа грамотності  у програмі шкільних предметах, показ лялькової вистави. Злагоджена підготовка до свята стала запорукою його позитивного та схвального сприйняття з боку батьків та учнів школи.

(Переглянути фото...)