Делегація Тернопільської загальноосвітньої школи №4 у складі директорки школи Левенець Наталі Іванівни, вчительки історії Петкової Оксани Степанівни та вчительки польської мови Хомин Наталії Теодозіївни відвідала наших польських партнерів — II Загальноосвітній ліцей імені Юліуша Ліґоня у Хожуві, який цього року відзначив свій 70-річний ювілей.

Співпраця між нашими закладами триває вже 18 років і цього року досягла свого «повноліття». За цей час вона переросла у справжнє партнерство, засноване на дружбі, взаємній повазі та багаторічній довірі.

Під час візиту делегація взяла участь у святкуванні ювілею школи-партнера, урочистостях з нагоди завершення навчального року та офіційному прощанні з директоркою Гражиною Відерою. Також відбулася зустріч із педагогічним колективом та новим керівництвом закладу.

Міжнародна співпраця між нашими школами вже багато років сприяє обміну досвідом, реалізації спільних освітніх ініціатив та зміцненню дружніх зв’язків між Україною та Польщею.

Щиро дякуємо не просто польським колегам, а за ці роки — справжнім друзям — за теплий прийом, багаторічне партнерство та відкритість до нових спільних проєктів. Сподіваємося, що попереду — ще багато зустрічей, ідей і спільних досягнень.

Разом будуємо мости дружби, які об’єднують людей і долають кордони.

Delegacja Tarnopolskiej Szkoły Ogólnokształcącej nr 4 w składzie: dyrektor szkoły Natalii Łewenec, nauczycielki historii Oksany Petkowej oraz nauczycielki języka polskiego Natalii Chomyn odwiedziła naszych polskich partnerów — II Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Ligonia w Chorzowie, które w tym roku obchodziło jubileusz 70-lecia istnienia.

Współpraca między naszymi placówkami trwa już od 18 lat i w tym roku osiągnęła swoją „pełnoletniość”. Przez ten czas przerodziła się w prawdziwe partnerstwo, oparte na przyjaźni, wzajemnym szacunku i wieloletnim zaufaniu.

Podczas wizyty delegacja wzięła udział w obchodach jubileuszu szkoły partnerskiej, uroczystościach z okazji zakończenia roku szkolnego oraz oficjalnym pożegnaniu pani dyrektor Grażyny Widery. Odbyło się również spotkanie z gronem pedagogicznym oraz nowym kierownictwem szkoły.

Międzynarodowa współpraca między naszymi szkołami od wielu lat sprzyja wymianie doświadczeń, realizacji wspólnych inicjatyw edukacyjnych oraz zacieśnianiu przyjaznych relacji między Ukrainą a Polską.

Serdecznie dziękujemy naszym polskim kolegom — a przez te wszystkie lata już prawdziwym przyjaciołom — za ciepłe przyjęcie, wieloletnie partnerstwo i otwartość na nowe wspólne projekty. Mamy nadzieję, że przed nami jeszcze wiele spotkań, pomysłów i wspólnych osiągnięć.

Razem budujemy mosty przyjaźni, które łączą ludzi i przekraczają granice.

Настав час відпустити у дорослий світ наших дев'ятикласників.

Ще зовсім недавно вони несміливо переступали поріг школи, а сьогодні вже отримали свідоцтва про базову середню освіту та роблять перші серйозні кроки до свого майбутнього.

 Попереду навчання у  нових закладах освіти, нові мрії та нові можливості. Але для всіх вас наша школа назавжди залишиться місцем, де були перші успіхи й перемоги, щирі друзі, улюблені вчителі та незабутні шкільні роки.

Ми радіємо вашим досягненням і водночас нам дуже сумно прощатися. 

Дорогі випускники! Нехай ваші дороги будуть світлими, рішення — мудрими, а мрії — здійсненними. Вірте у себе, не бійтеся труднощів і завжди пам'ятайте: двері рідної школи завжди відкриті для вас.

Щасливої дороги у майбутнє!

Для наших випускників завершився один із найвідповідальніших етапів шкільного життя — складання національного мультипредметного тесту. Тепер можна видихнути, відпочити та з гордістю озирнутися на пройдений шлях.

Цей навчальний рік був непростим. Холодна й тривожна зима, повітряні тривоги, постійна напруга та необхідність готуватися одразу до чотирьох предметів вимагали від учнів витримки, наполегливості й великої сили волі. І вони впоралися.

Результати різні: 200, 191, 185, 179, 166, 145 балів і багато інших достойних показників. За кожною цифрою стоять години навчання, переживання, віра у власні сили та прагнення досягти мети.

Ми пишаємося кожним нашим учнем незалежно від кількості набраних балів. Адже жоден тест не здатний повністю виміряти знання, наполегливість, характер і життєвий досвід, які ви здобули за роки навчання.

Щиро дякуємо нашим випускникам за старанність, батькам — за підтримку, а вчителям — за працю та віру в своїх учнів.

Попереду нові можливості, нові відкриття та нові перемоги. Віримо, що кожен із вас знайде свою дорогу, реалізує свої мрії та збудує щасливе й успішне майбутнє.

У добру путь, випускники!

Щиро вітаємо ученицю 11-А класу Попик Анну з блискучим результатом — 200 балів з історії України на НМТ!

Це найвищий можливий результат, який є свідченням ґрунтовних знань, наполегливої праці, відповідальності та цілеспрямованості.

Анно, твій успіх — це результат багаторічного навчання, невтомної підготовки та віри у власні сили. Пишаємося твоїм досягненням і бажаємо не зупинятися на досягнутому, впевнено рухатися вперед, підкорювати нові вершини та здійснювати найсміливіші мрії!

Окрема подяка вчителям та батькам, які підтримували й надихали на цьому шляху.

Пишаємося нашими учнями та їхніми перемогами!

У нашій школі в межах проєкту «Тернопіль — місто вдячних людей» відбулися щирі та дуже важливі зустрічі, які допомогли дітям ближче пізнати тих, кому завдячуємо можливістю жити, навчатися і мріяти.

Учні писали листи підтримки та вдячності ветеранам, зустрічалися із захисниками, ставили їм свої запитання про життя, захоплення, силу духу, мрії та досвід. Такі розмови стали для дітей особливими уроками мужності, людяності та поваги.

Нашими гостями були представники громадської організації «Тернопільська міська ветеранська спілка добровольців, учасників бойових дій та людей з інвалідністю внаслідок війни», а також учителі-ветерани війни, які працюють у нашій школі.

Діти писали адресні листи для ветеранів, а також листи, які були передані іншим захисникам Тернопільської громади. Загалом уже написано понад сотню листів, сповнених тепла, вдячності та дитячої щирості.

Щемно усвідомлювати, що не всі листи ще роздані… Попереду нові зустрічі, нові історії та нові слова підтримки.

Такі зустрічі є надзвичайно цінними. Вони залишають у серці дітей пам’ять, повагу та розуміння справжньої ціни миру.