Відповідно до Указу Президента України від 02 жовтня 2026 року № 1019/2026 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня працівників освіти», за вагомий особистий внесок у розвиток національної освіти, багаторічну сумлінну працю та високий професіоналізм почесне звання «Заслужений працівник освіти України» присвоєно ЛЕВЕНЕЦЬ Наталі Іванівні.

Адміністрація, педагогічний колектив, учнівська та батьківська спільноти закладу щиро вітають Наталію Іванівну із цією високою державною нагородою!

Це почесне звання є гідним визнанням її багаторічної, самовідданої праці, високого професіоналізму, мудрості та вагомого особистого внеску в розвиток освіти. За цією нагородою — роки наполегливої роботи, відповідальних управлінських рішень, щоденної турботи про учнів і педагогів, а також невтомне прагнення робити школу кращою, сучаснішою та сильнішою.

Присвоєння високого звання є свідченням того, що її вагомий внесок належно оцінено на державному рівні.

Шкільна родина щиро бажає Наталії Іванівні міцного здоров’я, невичерпної енергії, нових професійних здобутків, мудрих рішень, підтримки однодумців, родинного затишку та мирного неба!

Пишаємося високим досягненням і щиро радіємо цьому заслуженому визнанню!

1 жовтня Україна відзначає День захисників і захисниць та свято Покрови Пресвятої Богородиці — споконвічної заступниці українського воїнства: від козаків і воїнів УПА до сучасних Героїв ЗСУ.

Напередодні свята учні 7-Б класу разом із класним керівником Русланою Козак побували на пізнавальній екскурсії в Тернопільському обласному краєзнавчому музеї.

Під час зустрічі школярі дізналися про витоки свята, козацькі традиції та унікальні ікони «Козацька Покрова». Найбільше емоцій подарував історичний квест «У пошуках козацьких скарбів»: діти об'єдналися в команди, розгадували таємниці експонатів, шукали підказки та разом дісталися мети.

«Щиро дякуємо учням 7-Б класу та класній керівниці Руслані Козак за активність, допитливість і щире зацікавлення минулим рідного краю!»
— Оксана Зборівська, завідувачка сектора відділу стародавньої історії ТОКМ.

Більше фото та деталі заходу — на офіційній сторінці Тернопільського обласного краєзнавчого музею у Facebook.

Делегація Тернопільської загальноосвітньої школи №4 у складі директорки школи Левенець Наталі Іванівни, вчительки історії Петкової Оксани Степанівни та вчительки польської мови Хомин Наталії Теодозіївни відвідала наших польських партнерів — II Загальноосвітній ліцей імені Юліуша Ліґоня у Хожуві, який цього року відзначив свій 70-річний ювілей.

Співпраця між нашими закладами триває вже 18 років і цього року досягла свого «повноліття». За цей час вона переросла у справжнє партнерство, засноване на дружбі, взаємній повазі та багаторічній довірі.

Під час візиту делегація взяла участь у святкуванні ювілею школи-партнера, урочистостях з нагоди завершення навчального року та офіційному прощанні з директоркою Гражиною Відерою. Також відбулася зустріч із педагогічним колективом та новим керівництвом закладу.

Міжнародна співпраця між нашими школами вже багато років сприяє обміну досвідом, реалізації спільних освітніх ініціатив та зміцненню дружніх зв’язків між Україною та Польщею.

Щиро дякуємо не просто польським колегам, а за ці роки — справжнім друзям — за теплий прийом, багаторічне партнерство та відкритість до нових спільних проєктів. Сподіваємося, що попереду — ще багато зустрічей, ідей і спільних досягнень.

Разом будуємо мости дружби, які об’єднують людей і долають кордони.

Delegacja Tarnopolskiej Szkoły Ogólnokształcącej nr 4 w składzie: dyrektor szkoły Natalii Łewenec, nauczycielki historii Oksany Petkowej oraz nauczycielki języka polskiego Natalii Chomyn odwiedziła naszych polskich partnerów — II Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Ligonia w Chorzowie, które w tym roku obchodziło jubileusz 70-lecia istnienia.

Współpraca między naszymi placówkami trwa już od 18 lat i w tym roku osiągnęła swoją „pełnoletniość”. Przez ten czas przerodziła się w prawdziwe partnerstwo, oparte na przyjaźni, wzajemnym szacunku i wieloletnim zaufaniu.

Podczas wizyty delegacja wzięła udział w obchodach jubileuszu szkoły partnerskiej, uroczystościach z okazji zakończenia roku szkolnego oraz oficjalnym pożegnaniu pani dyrektor Grażyny Widery. Odbyło się również spotkanie z gronem pedagogicznym oraz nowym kierownictwem szkoły.

Międzynarodowa współpraca między naszymi szkołami od wielu lat sprzyja wymianie doświadczeń, realizacji wspólnych inicjatyw edukacyjnych oraz zacieśnianiu przyjaznych relacji między Ukrainą a Polską.

Serdecznie dziękujemy naszym polskim kolegom — a przez te wszystkie lata już prawdziwym przyjaciołom — za ciepłe przyjęcie, wieloletnie partnerstwo i otwartość na nowe wspólne projekty. Mamy nadzieję, że przed nami jeszcze wiele spotkań, pomysłów i wspólnych osiągnięć.

Razem budujemy mosty przyjaźni, które łączą ludzi i przekraczają granice.

Настав час відпустити у дорослий світ наших дев'ятикласників.

Ще зовсім недавно вони несміливо переступали поріг школи, а сьогодні вже отримали свідоцтва про базову середню освіту та роблять перші серйозні кроки до свого майбутнього.

 Попереду навчання у  нових закладах освіти, нові мрії та нові можливості. Але для всіх вас наша школа назавжди залишиться місцем, де були перші успіхи й перемоги, щирі друзі, улюблені вчителі та незабутні шкільні роки.

Ми радіємо вашим досягненням і водночас нам дуже сумно прощатися. 

Дорогі випускники! Нехай ваші дороги будуть світлими, рішення — мудрими, а мрії — здійсненними. Вірте у себе, не бійтеся труднощів і завжди пам'ятайте: двері рідної школи завжди відкриті для вас.

Щасливої дороги у майбутнє!